1 00:00:08,027 --> 00:00:09,122 Элли здесь! 2 00:00:09,123 --> 00:00:11,047 - Ты скоро встанешь на ноги. - Ага. 3 00:00:11,061 --> 00:00:13,803 Мои спинномозговые нервы поврежден, вот и все. 4 00:00:13,838 --> 00:00:15,731 - Что ты сделал с деньгами? - Я сохранил это. 5 00:00:15,800 --> 00:00:16,890 К черту Лу Келли. 6 00:00:16,977 --> 00:00:18,605 Используйте это, чтобы бороться с экстрадицией. 7 00:00:18,610 --> 00:00:19,626 Ты с папой? 8 00:00:19,669 --> 00:00:21,298 Я не уверен, сколько времени ему осталось. 9 00:00:21,359 --> 00:00:23,734 ты мне нужен больше, чем я нужен остальной мир. 10 00:00:23,795 --> 00:00:26,626 Это просто работает, это всегда имел. Всегда будет. 11 00:00:26,657 --> 00:00:28,684 Твои письма меня очень возбудили. 12 00:00:28,710 --> 00:00:31,515 Я веду эксклюзив сайт под названием Slammer. 13 00:00:31,550 --> 00:00:34,681 Он посвящён взрослым контент для тюремных фантазеров. 14 00:00:34,689 --> 00:00:35,940 Я Джоан Фергюсон. 15 00:00:35,953 --> 00:00:38,185 Извините, вы были врал мне неделями? 16 00:00:38,220 --> 00:00:40,049 Если ты не поможешь мне контролировать себя, 17 00:00:40,070 --> 00:00:41,981 произойдет что-то ужасное. 18 00:00:42,011 --> 00:00:44,329 Это должно быть совершенно не для протокола. 19 00:00:44,334 --> 00:00:48,155 Этот культ, который ты и Лу были внутри, как все умерли? 20 00:00:48,229 --> 00:00:49,258 Яд. 21 00:00:50,165 --> 00:00:52,918 Это был не твой врач кто отравил этих людей. 22 00:00:53,001 --> 00:00:54,217 Да и откуда ты это знаешь? 23 00:00:54,234 --> 00:00:56,379 Я поймал Лу, делающего то же самое. 24 00:00:56,401 --> 00:00:59,549 Итак, как я это вижу, у тебя есть только один выбор, 25 00:00:59,588 --> 00:01:02,466 ли ты лишаешь себя жизни или ее. 26 00:01:02,501 --> 00:01:03,669 Я просто хочу, чтобы все знали 27 00:01:03,682 --> 00:01:05,436 что я буду уйти с поста главного пса. 28 00:01:05,449 --> 00:01:07,187 Я назначаю Бумера на замену. 29 00:01:09,000 --> 00:01:15,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 30 00:01:16,861 --> 00:01:19,340 Нет, нет, нет, нет! 31 00:02:06,446 --> 00:02:08,246 Зима, Фергюсон, что происходит? 32 00:02:08,255 --> 00:02:10,646 - Есть что-то с Ребом. - Где Келли? 33 00:02:11,102 --> 00:02:12,860 - Нет! Нет! - Келли? 34 00:02:15,936 --> 00:02:18,285 - Черт. - Только не заходи сюда! 35 00:02:18,340 --> 00:02:20,760 Сьерра 6, это 205, прикажите заблокировать. 36 00:02:20,765 --> 00:02:22,484 У нас есть черный код в H6. 37 00:02:22,797 --> 00:02:26,049 Келли, открой эту дверь. 38 00:02:26,060 --> 00:02:28,180 - Не заставляй меня приходить туда. - Нет, нет, нет, отвали! 39 00:02:28,455 --> 00:02:29,940 Не заставляй меня приходить туда. 40 00:02:29,980 --> 00:02:33,549 Нет! Ты не можешь взять его подальше от меня! Отвали! 41 00:02:34,890 --> 00:02:36,193 Черт возьми, открой эту дверь, 42 00:02:36,202 --> 00:02:39,089 - Я воткну в тебя эту заточку, клянусь Богом! - Никто... 43 00:02:39,137 --> 00:02:40,380 Все в порядке, ок. 44 00:02:40,420 --> 00:02:41,791 Никто туда не заходит. 45 00:02:41,965 --> 00:02:44,057 - Келли? - Что, черт возьми, происходит? 46 00:02:44,540 --> 00:02:46,420 О, Иисус. Готовый? 47 00:02:49,180 --> 00:02:51,279 Нет! Нет! 48 00:02:52,308 --> 00:02:53,550 Убирайся! 49 00:02:53,576 --> 00:02:55,951 Нет! 50 00:02:59,629 --> 00:03:01,279 Пойдем, вытащим ее. 51 00:03:03,719 --> 00:03:04,861 Ну давай же. 52 00:03:05,213 --> 00:03:07,210 Нет, пожалуйста! Реб! 53 00:03:07,620 --> 00:03:08,908 Реб! 54 00:03:09,658 --> 00:03:10,774 Реб! 55 00:03:34,768 --> 00:03:35,918 Оставайся позади, Зима. 56 00:03:54,550 --> 00:03:56,504 Эй, мне нужно получить вернемся к Ребу, я не могу... 57 00:03:58,235 --> 00:03:59,729 Ты не можешь держать меня здесь. 58 00:04:01,102 --> 00:04:03,180 Мне нужно, чтобы вы согласились на анализ крови. 59 00:04:04,506 --> 00:04:06,369 Думаешь, я это сделал? Ебать. 60 00:04:07,563 --> 00:04:09,091 Иди ты, засранец. 61 00:04:11,514 --> 00:04:12,625 ХОРОШО. 62 00:04:14,980 --> 00:04:16,272 Расскажи мне, как это произошло. 63 00:04:16,540 --> 00:04:18,651 Не знаю, мы были в его камере. 64 00:04:19,128 --> 00:04:20,383 Мы пошли спать. 65 00:04:23,254 --> 00:04:24,999 Потом я проснулся и... 66 00:04:27,220 --> 00:04:30,857 ... у него была эта штука его шея, и ему было холодно. 67 00:04:31,321 --> 00:04:32,844 Кто-то вошел в камеру, 68 00:04:32,853 --> 00:04:34,920 задушил Реба, пока ты спал? 69 00:04:35,100 --> 00:04:36,549 Я, черт возьми, не знаю. 70 00:04:38,940 --> 00:04:40,978 Это в ваших интересах сдать анализ крови, 71 00:04:41,100 --> 00:04:42,754 оно может понадобиться вам для защиты. 72 00:05:50,243 --> 00:05:53,940 Одна из вспышек насилия Лу очевидно, взял над ней верх. 73 00:05:56,420 --> 00:05:57,668 Снова. 74 00:06:01,038 --> 00:06:02,601 Бедный Реб. 75 00:06:03,068 --> 00:06:05,065 Я знаю псих Лу, но, 76 00:06:06,156 --> 00:06:08,148 Я думал, она действительно любит Реба, да? 77 00:06:08,994 --> 00:06:10,938 Это называется домашнее насилие. 78 00:06:16,110 --> 00:06:18,780 Это нужно было заранее обдумать, учитывая оружие, 79 00:06:18,820 --> 00:06:20,457 и Реб бы подрался. 80 00:06:20,522 --> 00:06:22,145 Келли все еще это отрицает. 81 00:06:25,841 --> 00:06:28,820 - Возможно, это был Фергюсон, у нее был доступ. - По какой причине? 82 00:06:28,853 --> 00:06:30,860 Лу Келли убила свою золотую рыбку. 83 00:06:33,195 --> 00:06:34,758 Она психопат. 84 00:06:34,796 --> 00:06:38,128 - Она ответила бы преувеличенно. - У нее есть алиби. 85 00:06:38,171 --> 00:06:41,499 Они с Мари были в дворе в это время, это на видеонаблюдении. 86 00:06:45,038 --> 00:06:48,420 Судебно-медицинская экспертиза закончена, вы можете возвращайся в свою часть после ужина. 87 00:06:48,460 --> 00:06:51,460 - Где Лу? - Она ночует в медицинском. 88 00:06:57,143 --> 00:07:00,199 Какого черта?! Это должен был быть Лу. 89 00:07:00,437 --> 00:07:01,660 Да. 90 00:07:03,536 --> 00:07:05,273 Но потом меня осенило. 91 00:07:05,604 --> 00:07:09,148 Она забрала больше всего важный человек в моей жизни 92 00:07:09,340 --> 00:07:11,281 и теперь она знает, каково это. 93 00:07:11,791 --> 00:07:14,300 У вас есть идеи? что ты наделал?! 94 00:07:14,749 --> 00:07:17,820 Я любил этого мальчика, я был пытаясь защитить его. 95 00:07:19,135 --> 00:07:21,354 У тебя есть чертово желание смерти? 96 00:07:21,420 --> 00:07:24,194 Лу разорвет тебя на части когда она узнает, что это был ты. 97 00:07:24,546 --> 00:07:26,500 Но ты принес мне успокоительные. 98 00:07:29,360 --> 00:07:30,860 Мы в этом вместе. 99 00:09:26,642 --> 00:09:27,719 Что-то не так? 100 00:09:32,824 --> 00:09:35,727 Я просто не уверен, что хочу... 101 00:09:36,340 --> 00:09:38,180 открыться этому снова. 102 00:09:39,205 --> 00:09:40,460 К чему? 103 00:09:43,740 --> 00:09:45,018 Эмоции. 104 00:09:46,381 --> 00:09:49,149 Что-то случилось, что спровоцировало это? 105 00:09:49,380 --> 00:09:55,114 Мари плакала в своей камере прошлой ночью, и я мог слышать это. 106 00:09:56,840 --> 00:09:58,474 Я хотел, эм... 107 00:09:59,668 --> 00:10:00,860 ... чтобы помочь. 108 00:10:04,775 --> 00:10:06,419 Что обнадеживает, так это то, что я 109 00:10:06,452 --> 00:10:08,940 думаю, что ты начинаешь испытать сочувствие. 110 00:10:09,100 --> 00:10:12,004 Лекарство обязательно подействует. помогите вырастить эти семена. 111 00:10:12,015 --> 00:10:14,745 По крайней мере, я на это надеюсь. 112 00:10:14,826 --> 00:10:17,072 Я думал, что если ко мне вернется память, 113 00:10:17,165 --> 00:10:19,340 чувство изоляции ушёл бы... 114 00:10:20,361 --> 00:10:22,140 ...но стало только хуже. 115 00:10:22,695 --> 00:10:26,340 Это похоже на то, что я чувствую, что Я в заложниках. 116 00:10:30,157 --> 00:10:35,041 Побуждения, вещи, которые Я помню, ты знаешь... 117 00:10:36,909 --> 00:10:39,420 Я скучаю по тому, чтобы быть просто Кэт. 118 00:10:40,700 --> 00:10:42,140 Было тише... 119 00:10:43,644 --> 00:10:44,681 ... здесь. 120 00:10:44,833 --> 00:10:47,660 Счастливая среда была бы быть балансом двух. 121 00:10:47,872 --> 00:10:50,684 Если я готов принять негативы с позитивами. 122 00:10:50,711 --> 00:10:53,220 Разве это не стоит того? снова стать полноценным человеком? 123 00:10:54,142 --> 00:10:55,916 Что это значит для вас? 124 00:10:55,976 --> 00:11:01,700 Что ж, я поставил на ставку свой профессиональный репутация о том, что у тебя амнезия. 125 00:11:02,083 --> 00:11:04,628 Ты такой амбициозный маленький человек, не так ли? 126 00:11:04,639 --> 00:11:06,408 Эти занятия посвящены вам, а не мне. 127 00:11:06,419 --> 00:11:09,186 Вы хотите сделать свое имя вылечив психопата. 128 00:11:09,469 --> 00:11:11,785 - Вот и все, не так ли? - Никогда не было никого 129 00:11:11,786 --> 00:11:16,030 что у тебя было желание общаться на человеческом уровне? 130 00:11:59,356 --> 00:12:00,816 Как мы себя чувствуем сегодня утром? 131 00:12:03,275 --> 00:12:04,740 Вы можете вернуться в свою часть. 132 00:12:05,229 --> 00:12:06,657 Тебя отпускают. 133 00:12:06,901 --> 00:12:08,900 - Расследование еще не закончено. - Где Реб? 134 00:12:09,550 --> 00:12:11,812 Его тело увезли в коронер на вскрытие. 135 00:12:11,888 --> 00:12:15,107 Так ты даже не дал мне шанс попрощаться? 136 00:12:16,920 --> 00:12:18,195 Мне очень жаль, Лу. 137 00:12:44,975 --> 00:12:46,490 Это был ты, да? 138 00:12:47,016 --> 00:12:49,512 - Ты стоял за этим? - Ты, черт возьми, спятил? 139 00:12:49,517 --> 00:12:51,759 Господи Иисусе, Лу, она в инвалидной коляске! 140 00:12:51,786 --> 00:12:54,792 Если бы тебе было чем заняться с этим я клянусь трахаться! 141 00:12:54,808 --> 00:12:57,381 Если бы я хотел отомстить, я бы выместили это на тебе, 142 00:12:57,397 --> 00:12:59,047 - не Реб. - Лу! 143 00:13:02,760 --> 00:13:05,002 Что ты с этим делаешь, Top Dog? 144 00:13:05,642 --> 00:13:08,460 Уходи, Келли, или это слот, ваш выбор. 145 00:13:19,400 --> 00:13:20,540 Иди, двигайся. 146 00:13:28,724 --> 00:13:30,618 Гаррота была хорошим выбором. 147 00:13:34,102 --> 00:13:36,500 Не верь всему Мари расскажет вам. 148 00:13:45,982 --> 00:13:49,179 Да ладно, Элли бы никогда не причиняй вред Ребу, ясно? 149 00:13:49,195 --> 00:13:52,181 - Она не имела к этому никакого отношения. - Она, черт возьми, это сделала. 150 00:13:52,735 --> 00:13:54,228 Кто еще, а? 151 00:13:56,399 --> 00:13:58,340 Думаешь, это был я, да? 152 00:14:00,686 --> 00:14:04,811 Как и все остальные в это вонючее дерьмо! 153 00:14:08,767 --> 00:14:10,314 Я не думаю, что это была она. 154 00:14:14,721 --> 00:14:18,498 Хотя мы не можем предотвратить экстрадицию разбирательство от продолжения, 155 00:14:18,542 --> 00:14:21,668 мы можем сделать все внутри наша сила задержать их. 156 00:14:21,707 --> 00:14:22,866 Задержать их, как? 157 00:14:22,914 --> 00:14:25,389 Ну, есть целый ряд оснований, 158 00:14:25,506 --> 00:14:28,515 физическое или психическое заболевание, болезнь партнера, 159 00:14:28,537 --> 00:14:30,882 но в твоем случае это вероятно, не применимо. 160 00:14:30,904 --> 00:14:33,478 Ты хочешь сказать, что если мой партнер заболел... ? 161 00:14:33,496 --> 00:14:37,481 Это должно быть что-то достаточно серьезный и долгосрочный. 162 00:14:37,482 --> 00:14:39,393 Скажем так, как это будет работать? 163 00:14:39,432 --> 00:14:41,016 При наличии оснований 164 00:14:41,203 --> 00:14:44,590 заявление о приостановлении производства по делу 165 00:14:44,598 --> 00:14:46,969 должно быть рассмотрено судом. 166 00:14:48,280 --> 00:14:51,220 И мы с тобой оба знаем, как медленно эти колеса вращаются. 167 00:14:52,040 --> 00:14:53,725 Это могло бы купить тебе еще одну... 168 00:14:54,250 --> 00:14:57,455 три, шесть месяцев. 169 00:14:58,119 --> 00:15:01,259 Алекс, ты гений. 170 00:15:02,079 --> 00:15:03,734 Я люблю все это, 171 00:15:03,860 --> 00:15:06,084 дерзкое описание из скраговых боев, 172 00:15:06,101 --> 00:15:07,751 лесбийское действие. 173 00:15:07,790 --> 00:15:10,162 - Мы удвоили мою абонентскую базу. - Ух ты. 174 00:15:10,179 --> 00:15:12,863 - Ага. - Да, эти чертовы цыпочки, да? 175 00:15:12,872 --> 00:15:15,668 Они разбегаются, как лягушки в носках, да? 176 00:15:16,802 --> 00:15:19,507 - Ваши подписчики должны их увидеть. - Я бы хотел, чтобы они могли. 177 00:15:19,528 --> 00:15:20,870 Они бы с ума сошли из-за этого дерьма. 178 00:15:21,130 --> 00:15:22,901 Тем не менее, нищие не могут выбирать. 179 00:15:24,512 --> 00:15:25,512 Ах. 180 00:15:25,793 --> 00:15:27,595 Ну, я... Ах, нет. 181 00:15:27,856 --> 00:15:28,856 Что? 182 00:15:29,358 --> 00:15:31,129 - Ой. - Нет, нет, что? 183 00:15:31,641 --> 00:15:36,482 Если бы ты мог, типа, поймать меня одна из тех мини-камер... 184 00:15:36,969 --> 00:15:40,451 Я мог бы, наверное, снять видео все это для тебя. 185 00:15:40,547 --> 00:15:44,976 Знаешь, я мог бы достать тебя полное лесбиянство Монте-Карло. 186 00:15:45,094 --> 00:15:46,696 - Ага? - Ага. 187 00:15:47,321 --> 00:15:49,888 Как бы я провез контрабандой камера включена? Меня бы поймали. 188 00:15:50,583 --> 00:15:52,958 Нет, если у нас будет супружеский визит. 189 00:15:54,421 --> 00:15:57,313 «Потому что тогда у нас было бы, типа, конфиденциальность для... 190 00:15:59,277 --> 00:16:00,487 ... для передачи. 191 00:16:00,536 --> 00:16:01,969 - Ага? - Ага. 192 00:16:02,094 --> 00:16:03,918 Они могли это организовать? 193 00:16:03,983 --> 00:16:06,442 Ну, мне придется заполнить заполнить форму заявки, 194 00:16:06,459 --> 00:16:09,324 знаешь, чтобы доказать это мы типа настоящие партнеры. 195 00:16:10,150 --> 00:16:11,436 Что я могу сделать. 196 00:16:11,588 --> 00:16:13,537 У меня все еще есть все твои письма. 197 00:16:13,570 --> 00:16:15,225 - Итак... - О! 198 00:16:16,338 --> 00:16:17,548 Спасибо. 199 00:16:19,192 --> 00:16:20,229 Удовольствие! 200 00:16:22,260 --> 00:16:23,941 - Нет, нет, нет, в пятницу. - В пятницу. 201 00:16:24,408 --> 00:16:25,911 Вы не возражаете, если мы поменяемся сменами? 202 00:16:26,042 --> 00:16:27,622 Да, все в порядке. Я сделаю в пятницу. 203 00:16:27,703 --> 00:16:29,907 Это было бы здорово, потому что у меня есть... 204 00:16:29,966 --> 00:16:31,654 Привет, мистер Стюарт. 205 00:16:32,832 --> 00:16:33,961 Извини. 206 00:16:34,498 --> 00:16:35,806 Как дела? 207 00:16:35,964 --> 00:16:37,488 - Хороший. - О, хорошо. 208 00:16:37,673 --> 00:16:39,442 Эй, как маленькая Грейси? 209 00:16:39,464 --> 00:16:41,950 Я не думаю, что у тебя есть какие-либо фотографии или что-нибудь еще, да? 210 00:16:43,024 --> 00:16:45,340 - Ну, вообще-то... - Ох. 211 00:16:45,440 --> 00:16:48,903 О Боже, она великолепна! 212 00:16:48,951 --> 00:16:50,780 - Спасибо. - Ваше здоровье. 213 00:16:51,182 --> 00:16:54,254 О, нет! Ой, извини, я надо попросить об одолжении. 214 00:16:54,287 --> 00:16:57,220 мне нужно подать заявку на супружеский визит со мной, партнером. 215 00:16:57,734 --> 00:16:59,161 - Какой партнер? - У меня есть все доказательства 216 00:16:59,172 --> 00:17:00,746 - так что вам просто нужно подписать это. - Дженкинс. 217 00:17:00,773 --> 00:17:03,916 Нет, послушай, просто возьми посмотри на это, прежде чем уйти 218 00:17:03,965 --> 00:17:06,272 сомневаешься в моей легитимности, ясно? 219 00:17:11,737 --> 00:17:13,294 - Далеко. - Да, говорил тебе. 220 00:17:13,593 --> 00:17:16,198 Ага. Хорошая попытка. 221 00:17:17,229 --> 00:17:20,220 Супруги рассчитаны на длительный срок. пары, которые были в отношениях 222 00:17:20,241 --> 00:17:22,513 - прежде чем они добрались до тюрьмы. - Ты не можешь просто... 223 00:17:22,524 --> 00:17:25,856 Не могли бы вы сделать исключение? типа, на страстной почве? 224 00:17:25,899 --> 00:17:27,517 Мне очень жаль, Дженкинс. 225 00:17:28,786 --> 00:17:31,136 - Хм! Нет, не надо. Подожди, подожди. - Ой! 226 00:17:31,174 --> 00:17:33,248 Я думаю, мне просто нужно напомнить вам о чем-то. 227 00:17:33,470 --> 00:17:35,983 Я помог родить твоего ребенка безопасно в этот мир 228 00:17:35,994 --> 00:17:37,703 посреди дерьмовой бури, 229 00:17:37,741 --> 00:17:41,491 так что меньшее, что ты можешь для меня сделать взамен помогите мне получить рут. 230 00:17:45,431 --> 00:17:46,864 Ах. 231 00:18:09,228 --> 00:18:11,389 Ох, черт! Ах! 232 00:18:13,207 --> 00:18:14,743 Ты в порядке? 233 00:18:14,889 --> 00:18:17,256 Да, нет, нет. Я в порядке, я в порядке. 234 00:18:17,972 --> 00:18:20,285 - Мне помогут. - Нет. Нет. 235 00:18:21,022 --> 00:18:22,586 Просто, не мог бы ты... 236 00:18:23,692 --> 00:18:25,766 ... не могли бы вы спустить воду в туалете? 237 00:18:27,237 --> 00:18:28,366 Ага. 238 00:18:43,448 --> 00:18:44,789 У тебя все хорошо? 239 00:18:45,435 --> 00:18:46,478 Мм-хм. 240 00:18:55,939 --> 00:19:00,205 Эй, мне нужно тебе кое-что сказать. 241 00:19:03,739 --> 00:19:08,743 Я несу ответственность за тебя оказавшись в такой ситуации... 242 00:19:11,972 --> 00:19:14,154 ...потому что я украл эти деньги, так что... 243 00:19:15,956 --> 00:19:19,685 ... итак, я здесь для тебя 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. 244 00:19:20,960 --> 00:19:22,789 Я помогу, чем смогу. 245 00:19:26,729 --> 00:19:28,580 Не говори об этом остальным. 246 00:19:28,748 --> 00:19:29,920 Конечно. 247 00:19:31,863 --> 00:19:33,969 Ты был таким храбрым. 248 00:19:34,843 --> 00:19:36,060 Это не может быть легко. 249 00:19:36,824 --> 00:19:38,360 Я знаю, что ты держишь вид. 250 00:19:40,406 --> 00:19:42,860 Я не могу позволить Руби трахаться ее условно-досрочное освобождение, так что... 251 00:19:45,388 --> 00:19:47,114 Со мной тебе не обязательно притворяться. 252 00:19:55,987 --> 00:19:57,957 Это чертовски отстой. 253 00:19:58,669 --> 00:20:00,796 Я знаю, что мне повезло, что я жив, но... 254 00:20:01,057 --> 00:20:03,603 иногда мне интересно, могу ли я... 255 00:20:04,493 --> 00:20:05,920 лучше бы не было... 256 00:20:08,541 --> 00:20:10,951 Вам следует подать в суд на исправительное отделение. 257 00:20:11,836 --> 00:20:14,360 - За что? - Постоянная инвалидность. 258 00:20:16,547 --> 00:20:18,067 Однажды ты уйдешь отсюда, 259 00:20:18,127 --> 00:20:20,466 но ты в этом стул на всю жизнь, да? 260 00:20:22,203 --> 00:20:24,298 Да, но я имею в виду это это не вина тюрьмы. 261 00:20:24,314 --> 00:20:26,893 Лу Келли должен был находился в отряде охраны. 262 00:20:27,902 --> 00:20:29,471 И кусок денег от ущерба 263 00:20:29,482 --> 00:20:32,027 обеспечим ваше качество жизни после тюрьмы. 264 00:20:34,399 --> 00:20:35,419 Привет. 265 00:20:36,591 --> 00:20:38,935 Я собираюсь помочь тебе собери дело, ок? 266 00:20:43,332 --> 00:20:44,428 ХОРОШО. 267 00:20:53,443 --> 00:20:54,897 Нет! 268 00:20:54,979 --> 00:20:56,688 Идите на хуй, суки! 269 00:20:56,780 --> 00:21:00,889 Черт... ! Идите на хуй, суки! 270 00:21:00,981 --> 00:21:05,500 Черт возьми, черт возьми... 271 00:21:05,676 --> 00:21:09,583 - Успокойся. - Я просто хочу быть рядом... 272 00:21:11,776 --> 00:21:14,414 Они не дали мне попрощаться! 273 00:21:14,457 --> 00:21:16,808 Дерьмо. Если винты слышат тебя 274 00:21:16,824 --> 00:21:19,168 они придут и потащат тебя в психиатрическую больницу, ладно? 275 00:21:22,453 --> 00:21:23,820 Ну давай же. 276 00:21:25,754 --> 00:21:26,942 - Ну давай же. - Я убью Новака, 277 00:21:26,964 --> 00:21:30,486 Я, черт возьми, убью ее. Я убью всю ее команду. 278 00:21:30,959 --> 00:21:33,380 - Нет, ты не хочешь этого делать. - Я делаю! 279 00:21:33,857 --> 00:21:36,245 - Я делаю. Я сделаю это, клянусь Богом. - Нет. 280 00:21:36,272 --> 00:21:39,361 - Это ничего не изменит. - Мне все равно. 281 00:21:40,028 --> 00:21:43,892 Эй, я был там, Я знаю, что это такое. 282 00:21:44,012 --> 00:21:46,086 Черт возьми, ты знаешь! 283 00:21:46,623 --> 00:21:48,990 Откуда ты мог знать? 284 00:21:52,095 --> 00:21:53,951 Из-за моего сына. 285 00:21:55,205 --> 00:21:56,740 Я знаю эту боль, 286 00:21:56,767 --> 00:22:01,142 Я жил с этим каждый день, когда я был здесь. 287 00:22:05,582 --> 00:22:08,003 Я не знаю, как это сделать, я не... 288 00:22:08,844 --> 00:22:10,972 Как ты это делаешь? Я не могу. 289 00:22:13,290 --> 00:22:14,755 Героин. 290 00:22:16,107 --> 00:22:17,773 Месть, но, в конце концов, 291 00:22:17,784 --> 00:22:20,374 ты не можешь убежать, потому что это в тебе. 292 00:22:21,367 --> 00:22:23,131 Верно? Это здесь. 293 00:22:23,299 --> 00:22:25,438 Теперь это часть тебя. 294 00:22:26,252 --> 00:22:28,569 Нет. 295 00:22:30,138 --> 00:22:31,641 Нет! 296 00:22:32,840 --> 00:22:36,102 Он даже не успел умереть в правильном теле. 297 00:22:38,518 --> 00:22:40,027 Мне очень жаль. 298 00:22:43,087 --> 00:22:44,650 Нет! 299 00:22:59,635 --> 00:23:02,099 Руби говорит, что я должен сказать что мне здесь нужно... 300 00:23:03,825 --> 00:23:05,340 ... пока не поздно. 301 00:23:07,358 --> 00:23:09,431 Мне жаль, что я бросил семью. 302 00:23:10,772 --> 00:23:13,433 В то время я думал, что бегу уехать было лучше всего... 303 00:23:14,627 --> 00:23:16,815 ...чтобы защитить тебя и Руби. 304 00:23:19,056 --> 00:23:20,679 Но бежать было неправильно. 305 00:23:24,022 --> 00:23:25,790 Мама простила меня. 306 00:23:29,923 --> 00:23:31,370 Мы помирились. 307 00:23:38,008 --> 00:23:39,328 Руби... 308 00:23:40,114 --> 00:23:42,445 сказала мне, что ты сделал, ты защитил ее. 309 00:23:42,597 --> 00:23:44,126 О, папа. 310 00:23:47,982 --> 00:23:49,845 Ты продолжаешь присматривать за ней. 311 00:23:51,754 --> 00:23:53,035 Я буду. 312 00:23:53,605 --> 00:23:55,005 Всегда. 313 00:23:55,608 --> 00:23:57,122 А ты... 314 00:23:58,046 --> 00:24:01,215 ... ты убедись, когда она уходит из этого места... 315 00:24:02,882 --> 00:24:05,281 ... она выходит целой и невредимой. 316 00:24:06,741 --> 00:24:08,310 Обещаю, пап. 317 00:24:14,329 --> 00:24:16,277 Ты хорошая девочка, Рита. 318 00:24:16,282 --> 00:24:17,905 Ты хорошая девочка. 319 00:24:27,978 --> 00:24:29,541 Прости, папа. 320 00:25:04,971 --> 00:25:06,740 - У тебя есть один час. - Верно. 321 00:25:07,576 --> 00:25:09,253 Кажется, он очень нервничает. 322 00:25:09,524 --> 00:25:10,773 Просто взволнован. 323 00:25:10,963 --> 00:25:13,943 - Если это аукнется мне за задницу... - Не будет, мистер Стюарт, я обещаю. 324 00:25:20,061 --> 00:25:21,807 Привет, сладкий. 325 00:25:25,415 --> 00:25:26,596 Эй, как дела? 326 00:25:26,779 --> 00:25:28,233 Повезло, что меня не поймали. 327 00:25:28,316 --> 00:25:30,318 - Оно постирано? - Конечно, его постирали. 328 00:25:30,344 --> 00:25:31,425 ХОРОШО. 329 00:25:32,767 --> 00:25:34,035 Лучше бы это того стоило. 330 00:25:34,704 --> 00:25:35,933 О, приятель. 331 00:25:36,076 --> 00:25:38,799 Приятель, я тот, кто взять на себя весь риск здесь. 332 00:25:39,059 --> 00:25:41,864 Знаешь, если я подпрыгну они бросят меня в щель 333 00:25:41,890 --> 00:25:45,081 и мне не удастся ни с кем поговорить, Я даже не увижу чертово небо 334 00:25:45,094 --> 00:25:46,626 - примерно на целый месяц. - Мне жаль. 335 00:25:46,657 --> 00:25:49,280 Я не хотел показаться неблагодарным. 336 00:25:51,364 --> 00:25:52,541 Тебе жаль? 337 00:25:53,097 --> 00:25:54,200 Да. 338 00:25:58,299 --> 00:26:00,844 «Потому что есть кое-что, чего я хочу, 339 00:26:01,130 --> 00:26:05,116 типа, в обмен на все усилия куда я собираюсь пойти ради тебя. 340 00:26:05,216 --> 00:26:07,808 Хорошо, что я могу тебе дать? 341 00:26:07,947 --> 00:26:08,967 Шоколадки? 342 00:26:09,067 --> 00:26:10,913 - Монте-Карлос? - Подделка. 343 00:26:13,478 --> 00:26:14,660 Ваша пародия. 344 00:26:17,043 --> 00:26:20,560 Ой. Нет, нет, нет, нет, нет. я я не собираюсь тебя трахать. 345 00:26:20,612 --> 00:26:23,938 я не собираюсь тебя трахать нет, но я хочу ребенка. 346 00:26:23,968 --> 00:26:25,414 Подожди! 347 00:26:25,471 --> 00:26:27,325 я не собираюсь платить за содержание вашего малыша. 348 00:26:27,346 --> 00:26:29,886 - Господи! - Никаких условий не будет, не волнуйтесь. 349 00:26:29,900 --> 00:26:31,840 извини, это было не является частью сделки. 350 00:26:31,905 --> 00:26:33,660 - Нет? - Абсолютно нет. 351 00:26:33,661 --> 00:26:34,671 - Нет? - Нет. 352 00:26:34,672 --> 00:26:35,722 Никакой подделки. 353 00:26:39,269 --> 00:26:40,416 Нет видео. 354 00:26:47,015 --> 00:26:48,896 Закончи там, у тебя есть пять минут. 355 00:26:49,008 --> 00:26:51,774 Вот дерьмо. Да, Роджер, это. 356 00:26:52,616 --> 00:26:54,474 Можешь поторопиться? 357 00:26:54,574 --> 00:26:56,155 Я стараюсь изо всех сил, ясно? 358 00:26:56,567 --> 00:26:59,867 - Слушайте, эта ситуация не способствует. - Тебе нужна помощь? 359 00:26:59,919 --> 00:27:01,074 Нет! 360 00:27:02,502 --> 00:27:04,704 Да, нет, ты действительно такой придется поторопиться, 361 00:27:04,730 --> 00:27:06,936 иначе она придет сюда и ударю тебя дубинкой. 362 00:27:06,962 --> 00:27:08,095 Ой! 363 00:27:10,083 --> 00:27:11,500 Ебать! Ой! 364 00:27:11,994 --> 00:27:13,483 Ох, блин. 365 00:27:20,486 --> 00:27:22,206 - Сделанный. - Да! 366 00:27:22,358 --> 00:27:23,764 Ох. 367 00:27:28,127 --> 00:27:29,204 Ой! 368 00:27:30,824 --> 00:27:33,898 Руби, руби! Надо получить это пловцы меня хватают как можно скорее! 369 00:27:33,971 --> 00:27:35,383 Получил шприц. 370 00:27:39,511 --> 00:27:41,829 - Конечно, хватит, Бумер?! - Да, 371 00:27:41,860 --> 00:27:43,532 это заняло у него достаточно много времени, но, а? 372 00:27:43,801 --> 00:27:45,530 - Здесь. - Ох, нет, я не трогаю эту штуку. 373 00:27:45,560 --> 00:27:47,384 Можешь подержать его, пока я займу позицию? 374 00:27:47,392 --> 00:27:48,730 Серьезно, это было не часть сделки. 375 00:27:48,747 --> 00:27:51,118 О, Боже мой, ужесточайся, девочка, 376 00:27:51,127 --> 00:27:53,593 возможно, ты захочешь это сделать для себя однажды, а? 377 00:27:54,214 --> 00:27:55,768 Вот, быстро. 378 00:27:55,833 --> 00:27:57,587 - О, это не сработает. - Что? Почему? 379 00:27:57,631 --> 00:28:00,132 Эта позиция. Это работает только если у вас опухли лодыжки. 380 00:28:00,162 --> 00:28:01,799 Знаешь, я уже делал это раньше. 381 00:28:01,816 --> 00:28:03,397 Да, и это сработало для тебя, не так ли? 382 00:28:03,453 --> 00:28:05,772 О, что, и ты ты теперь эксперт, да? 383 00:28:05,798 --> 00:28:07,462 Все, что я говорю, это ты нужно поднять бедра 384 00:28:07,470 --> 00:28:08,851 чтобы пловцы добрались туда. 385 00:28:08,916 --> 00:28:11,296 - Попробуйте тазобедренный мост. - А что? 386 00:28:11,413 --> 00:28:14,122 Бедренный мост. Ну давай же. Положите твои ноги на кровати. 387 00:28:14,973 --> 00:28:17,008 Согни колени, держи их погнулся, да, вот и все. 388 00:28:17,043 --> 00:28:18,220 Теперь поднимите бедро. 389 00:28:20,026 --> 00:28:21,038 Поднимите его. 390 00:28:22,084 --> 00:28:24,286 - Вот и все, хорошо. - Ой! 391 00:28:24,473 --> 00:28:27,786 Господи, я не смогу держи это 20 чертовых минут. 392 00:28:27,795 --> 00:28:29,983 - Что ты делала со своими ягодицами, девочка? - Не так уж и много! 393 00:28:30,043 --> 00:28:31,268 Хорошо, вот, подержи это. 394 00:28:32,101 --> 00:28:33,703 Хорошо, я помогу ты, я собираюсь спуститься вниз. 395 00:28:33,729 --> 00:28:36,118 Торопиться! Ох, хорошо. 396 00:28:36,122 --> 00:28:37,182 - Ага. - Ты готов? 397 00:28:37,190 --> 00:28:38,806 - Да, ты готов? - Угу. 398 00:28:38,901 --> 00:28:41,627 - Хорошо, не смотри. - Я не хочу смотреть. 399 00:28:41,680 --> 00:28:42,721 Эм-м-м. 400 00:28:44,858 --> 00:28:45,917 Вверх. 401 00:28:46,729 --> 00:28:48,079 О, мы идем. 402 00:28:48,735 --> 00:28:51,423 У нас есть взлет. 403 00:29:01,400 --> 00:29:05,406 _ 404 00:29:05,536 --> 00:29:07,821 Я предлагаю тебе перевод в другое подразделение. 405 00:29:08,065 --> 00:29:09,952 Я понимаю H6, наверное 406 00:29:09,960 --> 00:29:11,632 это не самый удобный место для тебя прямо сейчас. 407 00:29:11,667 --> 00:29:14,437 Нет, я хочу остаться. Почувствуй себя ближе к Ребу. 408 00:29:16,357 --> 00:29:17,612 Почему изменилось мнение? 409 00:29:18,363 --> 00:29:20,452 Пришли результаты токсикологии. 410 00:29:22,201 --> 00:29:25,100 У вас обоих были успокоительные система на момент убийства. 411 00:29:25,866 --> 00:29:27,017 Были наркотики? 412 00:29:32,296 --> 00:29:33,747 Вот почему я не проснулся. 413 00:29:36,366 --> 00:29:38,815 Кажется, тебя сбрасывают со счетов что касается полиции. 414 00:29:38,832 --> 00:29:40,026 Кто нас накачал наркотиками? 415 00:29:40,135 --> 00:29:42,032 Ну, это то, что мне нужно, чтобы ты мне сказал. 416 00:29:43,304 --> 00:29:46,917 Вспомните, что вы ели или пили до этого. 417 00:29:48,948 --> 00:29:50,542 Я догоню тебя позже. 418 00:29:51,528 --> 00:29:54,016 Ой, какого черта?! 419 00:29:57,924 --> 00:29:59,326 Что покупала Руби? 420 00:29:59,917 --> 00:30:02,005 Я не знаю. Ой! 421 00:30:02,144 --> 00:30:05,583 - Это проясняет ситуацию? - Просто шприц! Просто шприц! 422 00:30:06,768 --> 00:30:08,961 - Нет, ты лжешь. - Ой! 423 00:30:09,493 --> 00:30:10,964 Ох, блин. 424 00:30:11,643 --> 00:30:13,660 - Ты продал ей валиум, не так ли? - Ну давай же. 425 00:30:13,700 --> 00:30:15,833 Ой! Нет! 426 00:30:16,370 --> 00:30:18,926 - Скажи мне. - Может, это была не Руби! 427 00:30:24,555 --> 00:30:25,851 Кто же тогда? 428 00:30:55,662 --> 00:30:57,359 Я снял это с Кэт, 429 00:30:57,690 --> 00:31:00,344 потому что я думал, что она собираюсь использовать его на себе. 430 00:31:01,473 --> 00:31:02,651 Лу... 431 00:31:05,767 --> 00:31:07,541 Какого черта ты делаешь? 432 00:31:14,130 --> 00:31:17,109 Чертова змея, ты сделал это, ты убил Реба. 433 00:31:17,202 --> 00:31:19,845 Что?! Нет, это... 434 00:31:20,084 --> 00:31:21,175 Это был не я! 435 00:31:21,202 --> 00:31:23,585 Ты сделал веревку из твоя чертова простыня. 436 00:31:23,586 --> 00:31:27,547 - Должно быть, кто-то это подложил. - Это ты! Это ты! 437 00:31:29,116 --> 00:31:30,673 - Это была Шейла. - Нет. 438 00:31:30,684 --> 00:31:34,337 - Шейла убила Реба. - Какого черта Шейле пришлось убить Реба? 439 00:31:34,999 --> 00:31:39,379 Потому что ты, черт возьми, убил эти люди из True Path. 440 00:31:40,573 --> 00:31:44,068 Да, это правда, не так ли? 441 00:31:44,936 --> 00:31:46,630 Ты их отравил. 442 00:31:49,273 --> 00:31:51,075 Откуда Шейле это знать? 443 00:31:52,774 --> 00:31:54,229 Ты ей сказал? 444 00:31:57,046 --> 00:31:58,994 Какого черта ты ей это сказал? 445 00:31:59,607 --> 00:32:00,910 Ох, блин. 446 00:32:03,032 --> 00:32:06,587 - Что, черт возьми, ты сделал? - Я ничего не сделал! 447 00:32:06,848 --> 00:32:09,534 Я любил его, как своего собственного сына. 448 00:32:09,539 --> 00:32:11,406 Это твоя вина, это твоя вина. 449 00:32:11,423 --> 00:32:14,001 Чушь чушь, ты это начал 450 00:32:14,283 --> 00:32:16,247 когда ты отравил Менделя. 451 00:32:16,279 --> 00:32:19,096 - О, нет, нет, нет. - Да, да, да, это ты сделал. 452 00:32:19,215 --> 00:32:21,848 - Ебать. - Смерть Реба виновата в тебе. 453 00:32:24,344 --> 00:32:27,329 Ааа! Ааа! 454 00:32:31,236 --> 00:32:32,260 Ты... 455 00:32:45,607 --> 00:32:47,778 Шейла чертовски мертва. 456 00:32:57,752 --> 00:32:59,386 Ох, черт! 457 00:33:02,854 --> 00:33:04,900 - Ты оставил эту записку? - Да. 458 00:33:05,355 --> 00:33:08,796 - Прошу прощения за плащ и кинжал. - Что ты хочешь? 459 00:33:09,024 --> 00:33:12,954 Просто чтобы сказать вам, что это было Шейла Бауш, убившая Реба Кина. 460 00:33:14,593 --> 00:33:16,193 Зачем ты мне это говоришь? 461 00:33:16,986 --> 00:33:19,005 Я хочу помочь в расследовании. 462 00:33:19,016 --> 00:33:20,699 С какой стати... 463 00:33:20,802 --> 00:33:22,929 поверю ли я всему, что ты мне скажешь? 464 00:33:25,600 --> 00:33:27,120 Потому что это правда. 465 00:33:27,244 --> 00:33:28,612 Я думаю, ты сделал это. 466 00:33:28,732 --> 00:33:30,528 И я думаю, ты пытаешься сбить меня со следа 467 00:33:30,544 --> 00:33:32,275 указывая пальцем на кого-то другого. 468 00:33:32,291 --> 00:33:34,798 - Зачем мне убивать Реба? - Ой, дай мне подумать. 469 00:33:34,815 --> 00:33:38,223 По той же причине, по которой вы пытались разрушить мою жизнь, используя Джейка. 470 00:33:49,414 --> 00:33:50,608 Джейк. 471 00:33:50,744 --> 00:33:52,454 Очевидно, это куча мусора. 472 00:33:52,459 --> 00:33:55,108 Была связь с культом между Ребом и Шейлой. 473 00:33:55,255 --> 00:33:57,263 Смотри, оно того стоит переходим в полицию. 474 00:33:57,295 --> 00:33:59,672 Зачем ей отставать, если не из корыстных интересов? 475 00:33:59,710 --> 00:34:01,382 Ну, это зависит от того, кто отстал. 476 00:34:01,583 --> 00:34:03,569 Фергюсон или Кэт Максвелл. 477 00:34:03,705 --> 00:34:05,208 О, давай! 478 00:34:05,702 --> 00:34:08,817 Ты не можешь серьезно прийти вокруг этого дерьма с амнезией? 479 00:34:08,839 --> 00:34:10,836 Она не сделала ничего психопатического 480 00:34:10,847 --> 00:34:12,117 с тех пор, как она приехала несколько месяцев назад. 481 00:34:12,166 --> 00:34:14,185 - Это не значит, что она не будет. - Чем дольше она этого не делает, 482 00:34:14,218 --> 00:34:16,335 тем больше я склонен к думаю, что она может быть настоящей. 483 00:34:16,383 --> 00:34:17,540 Ой! 484 00:34:53,140 --> 00:34:56,424 - Я здесь. - Ах, Ру, оно уже близко. 485 00:34:57,917 --> 00:35:00,544 - Ру? - Я здесь. 486 00:35:06,194 --> 00:35:08,761 Я здесь, папа. Я тебя люблю. 487 00:35:09,345 --> 00:35:11,077 Я провожу тебя. 488 00:35:32,739 --> 00:35:34,411 Он ушел, Ру. 489 00:35:37,315 --> 00:35:38,659 Нет. 490 00:37:22,462 --> 00:37:24,513 Неужели у тебя нет уважения? 491 00:37:25,050 --> 00:37:26,716 Мой брат только что умер. 492 00:37:26,792 --> 00:37:30,244 Сочувствую твоей утрате, мэм, но мы знаем, что Рита здесь. 493 00:37:49,499 --> 00:37:51,980 Спасибо. Спасибо вам большое много за заботу о папе. 494 00:37:52,015 --> 00:37:53,378 Я тебя люблю. 495 00:37:53,734 --> 00:37:55,796 Рита Коннорс, вы арестованы... 496 00:38:25,768 --> 00:38:27,223 Я знаю, что ты убил Реба. 497 00:38:28,015 --> 00:38:29,801 И ты убил Менделя. 498 00:38:31,017 --> 00:38:33,308 - Око за око. - Он был чертовым монстром. 499 00:38:33,319 --> 00:38:34,366 Нет. 500 00:38:34,697 --> 00:38:37,563 - Нет, он был моим спасителем. - От чего? 501 00:38:40,787 --> 00:38:43,056 Нет, продолжай, скажи это, Шейла, продолжай. 502 00:38:43,322 --> 00:38:46,638 От твоего извращенного лесбиянства? 503 00:38:48,462 --> 00:38:53,313 - Ты чертовски болен. - Если я, то это твоя вина. 504 00:38:53,764 --> 00:38:56,852 Без него это было невозможно устоять. 505 00:38:58,160 --> 00:39:00,819 Эй, я только что проверил записи с камер видеонаблюдения. 506 00:39:00,830 --> 00:39:02,485 со дня убийства Реба. 507 00:39:02,539 --> 00:39:05,020 Шейла мыла шваброй коридор возле H6 508 00:39:05,025 --> 00:39:06,447 до того, как камеру передвинули. 509 00:39:06,952 --> 00:39:10,854 Это губернатор. Принесите Шейла Бауш, как можно скорее ко мне в офис. 510 00:39:14,192 --> 00:39:16,982 Я дам тебе выбор. 511 00:39:18,182 --> 00:39:21,259 Вы можете выпить это или Я могу перерезать тебе горло. 512 00:39:24,219 --> 00:39:25,650 Что это такое? 513 00:39:26,556 --> 00:39:27,854 Стрихнин. 514 00:39:37,380 --> 00:39:40,229 Вероятно, это сработало бы, но, эй, это не точная наука, 515 00:39:40,267 --> 00:39:41,684 ты мог бы это пережить. 516 00:39:43,980 --> 00:39:45,657 Мендель этого не сделал. 517 00:39:50,303 --> 00:39:51,790 Итак, что это будет? 518 00:39:57,299 --> 00:40:01,039 Я не думаю, что есть какой-либо смысл говорить тебе, что я сожалею? 519 00:40:08,299 --> 00:40:09,952 Потому что это не так. 520 00:40:18,206 --> 00:40:20,969 От Сьерры 7 до Сьерры 12, вы Вы положили глаз на Бауша? 521 00:40:21,104 --> 00:40:22,899 Раздел 2, ясно. 522 00:40:53,217 --> 00:40:54,834 Закончить... 523 00:40:57,299 --> 00:40:59,317 Закончи это. 524 00:41:18,210 --> 00:41:19,409 Пожалуйста! 525 00:41:22,340 --> 00:41:24,602 - Что, черт возьми, ты сделал? - Ничего. 526 00:41:24,928 --> 00:41:26,443 Она выпила стрихнин. 527 00:41:26,465 --> 00:41:31,975 - Что? - Умоляю тебя, пожалуйста, закончи! 528 00:41:32,023 --> 00:41:33,482 Вы выбрали это. 529 00:41:34,381 --> 00:41:35,714 Дерьмо! 530 00:41:37,368 --> 00:41:38,419 Шейла. 531 00:41:38,549 --> 00:41:39,979 Я не знаю, что делать. 532 00:41:42,873 --> 00:41:44,810 Мы должны что-то сделать, Лу! 533 00:41:46,651 --> 00:41:48,361 Я не могу смотреть, как она это делает. 534 00:41:52,786 --> 00:41:55,347 Я не могу этого вынести, я надо блин что-то сделать! 535 00:41:55,412 --> 00:41:56,971 Черт побери! 536 00:41:58,035 --> 00:42:00,944 Извини. Мне очень жаль, Шейла. 537 00:42:02,533 --> 00:42:03,736 Помоги мне. 538 00:42:08,793 --> 00:42:11,735 Помоги мне! 539 00:42:45,223 --> 00:42:46,461 Там. 540 00:42:55,931 --> 00:42:57,332 Иисус. 541 00:43:13,299 --> 00:43:15,443 Внимание, соединение, 542 00:43:15,481 --> 00:43:16,871 это черный код. 543 00:43:16,899 --> 00:43:19,465 Все женщины должны вернуться немедленно в свои части. 544 00:43:19,481 --> 00:43:21,712 Мужчина. Что происходит сейчас? 545 00:43:21,760 --> 00:43:24,144 - Прямо в середине ужина. - Время - дерьмо. 546 00:43:24,182 --> 00:43:25,620 Код черный. 547 00:43:25,745 --> 00:43:28,464 Все остаются там, где вы есть, мы посчитаем здесь. 548 00:43:28,622 --> 00:43:31,407 - Где Шейла? - Я не видел ее с момента работы. 549 00:43:31,439 --> 00:43:34,147 Мисс Майлз, я думаю, мы все здесь, кроме Шейлы. 550 00:43:34,179 --> 00:43:35,514 Так где, черт возьми, она? 551 00:43:35,557 --> 00:43:37,609 - Откуда мне знать? - Садиться! 552 00:43:38,011 --> 00:43:39,579 Возможно, она в слоте. 553 00:43:41,223 --> 00:43:43,318 Ее нет в этом чертовом слоте. 554 00:43:46,271 --> 00:43:47,780 Шейла мертва! 555 00:43:47,986 --> 00:43:49,139 Что? 556 00:43:52,757 --> 00:43:54,174 Я убил эту чертову суку 557 00:43:54,206 --> 00:43:56,350 - Потому что она убила Реба. - Садись, Келли! 558 00:43:56,366 --> 00:43:57,767 Какого черта? 559 00:43:58,516 --> 00:44:01,110 Ты чертовски бесполезен. 560 00:44:01,126 --> 00:44:02,738 Ты ничего не сделал. 561 00:44:02,771 --> 00:44:05,327 Ты ничего не сделал! 562 00:44:06,908 --> 00:44:09,909 Никто из вас ни черта не сделал 563 00:44:09,963 --> 00:44:13,719 поэтому я объявляю себя Top Dog! 564 00:44:17,545 --> 00:44:19,130 Черт возьми! 565 00:44:19,859 --> 00:44:22,099 Садись, черт возьми. Садиться. 566 00:44:29,333 --> 00:44:31,019 Садись, черт возьми! 567 00:44:31,069 --> 00:44:35,619 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0